WTA 지도자교재 및 태권도 기술 용어집 외국어판 출판

2011.  11.

국기원 연구소

Ⅰ. 과 업 개 요

1. 과업명 :  WTA 지도자 교재 및 태권도 기술 용어집 외국어판 출판

2. 과업 기간 :

ㅇ 계약일로부터 ~ 12월 20일

ㅇ 단, 최종 성과품은 발주자와 협의를 거친 후 제출한다.

3. 소요 예산 : 1,900만원(부가세 포함)

4. 과업대상 :

ㅇ WTA지도자 교재 영문판

ㅇ 태권도 기술 용어집 6개국어판

5. 과업내역 :

ㅇ 도서의 편집(여백, 형태, 글씨체 등) 은 시안을 제작해서 담당자와 협의하여 담당자의 확인을 받아야 함

ㅇ 양면인쇄, 소프트커버, 총 출판부수 3,700부(300부, 3,400부)

ㅇ 규 격 : 신국판, 4X6배판

ㅇ 도서명은 발주자와 출판사가 협의하여 변경할 수 있다

ㅇ 자세한 사항은 과업세부수행지침 참조

III. 과업수행지침

1. 일반사항

1) 적용범위

① 본 과업지시서는 WTA 지도자 교재 및 태권도 기술 용어집 외국어판 출판을 수행하기 위하여 필요한 사항을 규정한다.

② 모든 과업은 본 지시서에 의하여 수행하고 이에 규정되지 않은 사항이나 세부업무는 국기원 연구소와 협의하여 수행하여야 한다.

③ 출판 완료 후 성과품에 대한 판권 등 모든 권리는 발주자가 소유한다. 계           약자는 저작권을 요구할 수 없다.

④ 지질, 색상, 제작상태를 확인하고 규격이 다르거나 제작상태의 불량 등

과업지시서와 다를 경우 재제작을 요구할 수 있다.

2) 과업의 착수

계약일로부터 7일 이내에 착수계를 제출하고 과업에 착수하여야 한다.

3) 과업수행 내용 및 결과에 대한 보완 의무

① 발주자는 과업수행 중 과업에 대한 검사 및 검토를 할 수 있으며, 수급인은 검사 및 검토에 적극 협조하고, 지적된 미비점을 보완하여 성과물을 작성하여야 한다.

② 수급인은 과업보고서 작성 시 구체적인 증빙자료에 의거 명확하게 작성하되, 그 결과로 인한 피해 발생시는 그 책임을 물을 수 있다.

③ 본 과업의 최종성과에 대하여 발주자의 승인 후라도 그 내용상의 미비,             착오 등 결격 사유가 발견되었거나 발주자의 요구가 있을 때는 수급인의            책임으로 즉시 보안 또는 필요한 조치를 하여야 한다.

2. 결과물 제출

1) 품명 : WTA 지도자 교재 영문판

태권도 기술 용어집 외국어판(영어, 중국어, 독일어, 불어, 스페인어, 아랍어)

2) 수량 : 규격서 참조

3. 보안사항

1) 과업수행자는 과업수행에 따른 보안대책을 수립하여야 한다.

2) 본 과업과 관련된 자료 및 기록에 대하여는 발주자의 승인 없이 타인에게 제공․대여할 수 없으며, 수급인의 귀책사유로 인하여 자료가 외부로 누출되거나 보안사항 불이행 등으로 인한 문제시에는 수급인이 민․형사상 모든 책임을 진다.

4. 과업관련사항 문의

1) 국기원 연구소 최치선연구원(02-3469-0183)

IV. 규격서

태권도 기술 용어집 외국어판 (영어1,500부, 중국어700부, 독일어300부, 불어300부, 스페인어300부, 아랍어300부)	항목	규격	수량	비고
	판형	신국판
	삽화	흑백	192컷
	편집디자인	2도 컬러	60쪽
	본문용지	스노우 100g
	본문인쇄	2도 인쇄
	표지디자인	컬러		언어별6종
	표지용지	아트지
	표지코팅	무광코팅
	제본	소프트
지도자연수교재 영문판 (1급100부, 2급100부, 3급100부)	판형	4X6배판
	편집디자인	흑백
	본문용지	미색모조 80g
	본문인쇄	흑백	1급 약450쪽
	표지디자인	컬러
	표지용지	아트지
	표지코팅	무광코팅
	제본	소프트

※ 출판사와의 협의 하에 변경 가능